gelten

gelten
1.
a) Gültigkeit besitzen/haben, gültig sein, zählen.
b) außer Zweifel stehen, festliegen, feststehen, gewiss sein, sicher sein, unabänderlich/unumstößlich sein, verbindlich sein;
(österr.): fix sein;
(bildungsspr.): definitiv sein.
2.
a) Wert besitzen/haben, wert sein, zählen.
b) Bedeutung haben, Gewicht haben, von Bedeutung/Belang/Wichtigkeit sein, wiegen, zählen.
3. angesehen/aufgefasst/betrachtet werden, einen Namen haben, eingeschätzt/eingestuft werden, gehalten werden für, gewertet werden.
4. an jmds. Adresse gehen/gerichtet sein, bestimmt sein für, betreffen, sich beziehen auf, gerichtet sein an/auf, sich konzentrieren auf, sich richten an/auf.
5. ankommen auf, sich drehen um, gehen um, sich handeln um.
* * *
gelten:1.voneinemBrauchod.dgl.gesagt:inGeltungsein〉herrschen–2.vonBedeutungsein〉zählen·schwerwiegen·Gewichthaben·insGewichtfallen–3.gültig(2)–4.betreffen(1)–5.vergelten(1)–6.g.|als|:〈einebestimmteVorstellungerweckthaben〉angesehenwerden|als|·gehaltenwerden|für|–7.nichtsmehrg.:〈seinenEinflussnichtmehrausübenkönnen〉ausgespielthaben·nichtsmehrzusagenhaben♦umg:fertigsein·erledigtsein·wegvomFenstersein·ausdemGeschäftsein♦salopp:abgemeldetsein♦derb:esverschissenhaben–8.g.lassen:anerkennen(1);etw.g.:wichtig(3)
I gelten
1.herrschen,vorherrschen,walten,sichdurchgesetzthaben,gültigsein,Gültigkeithaben,verbindlichsein
2.bedeuten,wertsein,zählen,insGewichtfallen,schwerwiegen,Gewichthaben,ausmachen
3.betreffen,berühren,tangieren,sichbeziehenauf,zutunhabenmit,Bezughaben,anbelangen
II geltenalsangesehen/betrachtet/erkanntwerden,einenNamen/Rufhaben/beachtetwerdenals,darstellen,vorstellen,Achtunggenießen,gehaltenwerdenfür,jemandsein

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”