fremdsprachig

fremdsprachig
fremdsprachignichtinderLandessprache/Muttersprache;ugs.,scherzh.:ausländisch
fremdsprachig/fremdsprachlich:ÜberFremdsprachenundinfremdenSprachen:Adjektive,diesichnurinihrerBildungauf-sprachigund-sprachlichunterscheiden,werdenfälschlicherweiseoftalsSyonymeverwendet,habenaberunterschiedlicheBedeutungen.DieZusammensetzungenmit-sprachigdeutenaufdenkonkretenGebrauchvonSprachenhin,währenddieZusammensetzungenmit-sprachlichdieBezugnahmeaufeineSpracheanzeigen.DieseinhaltlicheUnterscheidungtrifftauchaufdieBegriffefremdsprachigundfremdsprachlichzu.FremdsprachigbedeutetineinerfremdenSprache,wogegeneinefremdeSprachebetreffendmitfremdsprachlichbezeichnetwird.LiestjemandeinfremdsprachigesBuch,soistdiesineinerfremdenSpracheverfasst.BefasstsichdagegenjemandmiteinemfremdsprachlichenBuch,dannhandeltessichdabeiumeinBuchübereinefremdeSprache,z.B.umeinLehrbuch.

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • fremdsprachig — Adj. (Aufbaustufe) in einer fremden Sprache verfasst Beispiel: Er liest gerne fremdsprachige Literatur …   Extremes Deutsch

  • fremdsprachig — frẹmd|spra|chig 〈Adj.〉 eine fremde Sprache sprechend, schreibend ● fremdsprachige Bücher Bücher in fremden Sprachen; fremdsprachiger Unterricht in einer fremden Sprache gehaltener Unterricht * * * frẹmd|spra|chig <Adj.>: a) eine fremde… …   Universal-Lexikon

  • fremdsprachig — frẹmd·spra·chig Adj; so, dass eine fremde Sprache benutzt wird <eine Bevölkerungsgruppe, eine Rundfunksendung, der Unterricht, eine Zeitung> || NB: fremdsprachlicher Unterricht ist ein Unterricht über eine Fremdsprache, der auch in der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • fremdsprachig — frẹmd|spra|chig (eine Fremdsprache sprechend; in einer fremden Sprache geschrieben, gehalten); fremdsprachiger (in einer Fremdsprache gehaltener) Unterricht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • frdspr. — fremdsprachig; fremdsprachlich EN foreign language …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • fremdspr. — fremdsprachig; fremdsprachlich EN foreign language …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Katholische Kirche in China — Römisch Katholische Kirche in Yunnan (spätes 19. Jahrhundert) Die römisch katholische Kirche in China hat eine lange und komplizierte Geschichte. Christlicher Glaube existierte in China in verschiedenen Formen bereits seit der Tang Dynastie, also …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Hörfunkprogramme — In dieser Liste der Hörfunksender finden sich terrestrisch empfangbare Hörfunksender. Hörfunksender, die in Deutschland ausgestrahlt und für Deutschland produziert werden, sind in einem eigenen Artikel Liste deutscher Hörfunksender ausgelagert.… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Hörfunksender — In dieser Liste der Hörfunksender finden sich terrestrisch empfangbare Hörfunksender. Hörfunksender, die in Deutschland ausgestrahlt und für Deutschland produziert werden, sind in einem eigenen Artikel Liste deutscher Hörfunksender ausgelagert.… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Radiosender — In dieser Liste der Hörfunksender finden sich terrestrisch empfangbare Hörfunksender. Hörfunksender, die in Deutschland ausgestrahlt und für Deutschland produziert werden, sind in einem eigenen Artikel Liste deutscher Hörfunksender ausgelagert.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”