fallen

fallen
1.
a) abstürzen, herabfallen, stürzen, umfallen, umkippen, umstürzen;
(geh.): niederstürzen;
(ugs.): fliegen, plumpsen;
(fam.): purzeln.
b) ausrutschen, das Gleichgewicht/den Halt verlieren, hinfallen, hinstürzen;
(geh.): ausgleiten, zu Fall kommen;
(ugs.): [hin]fliegen, hinknallen, hinplumpsen, hinsausen, hinschlagen, hinsegeln;
(fam.): [hin]purzeln;
(Boxen): niedergehen, zu Boden gehen.
2. abebben, abflauen, abnehmen, sich abschwächen, geringer/niedriger werden, nachgeben, nachlassen, sinken, sich verringern, zurückgehen;
(geh.): schwinden.
3. nicht aus dem Krieg heimkehren, sein Leben verlieren, sterben, umkommen, ums Leben kommen;
(geh.): den Ehrentod/Heldentod sterben;
(geh. verhüll.): auf dem Feld der Ehre bleiben, auf dem Feld der Ehre fallen.
* * *
fallen:1.sichdurchdaseigeneGewichtschnellnachuntenbewegen〉niederfallen·herabfallen·herunterfallen·hinunterstürzen+denHaltverlieren♦umg:purzeln·plumpsen·kegeln;auchabstürzen(1,a),herunterfallen(1),hinfallen–2.einemniedrigerenStandzustreben〉sinken·heruntergehen–3.alsSoldatimKriegdenTodfinden〉imFeldbleiben·nichtausdemKriegheimkehren♦gehoben:denHeldentodsterben♦salopp:insGrasbeißen;auchsterben(1)–4.hinfallen–5.verenden–6.f.|in|:auftreffen(1);f.|auf|:a)auftreffen(1)–b)entfallen(4);aufsKnie/aufdieKnief.:niederknien;aufdieSchnauze/Fressef.:hinfallen;zuFüßenf.:beschwören(2);aufdieNerven/denWeckerf.:belästigen(1);nichtaufdenKopfgefallensein:schlau(2);beijmdm.fälltderGroschen:verstehen(I,4);ausderRollef.:vorbeibenehmen,sich;ausdemRahmenf.:a)vorbeibenehmen,sich–b)2abweichen(2);ausderReihef.:2abweichen(2);ausallen/denWolken/vomStengel/Stuhlf.:überrascht(2);umdenHalsf.:umarmen(I);sichindieArme/umdenHalsf.:umarmen(II);indieZügelf.:hindern;indenArmf.:a)hindern–b)aufhalten(I,1);insSchlossf.:zufallen(1);indieAugen/insAugef.:auffallen(1);insGewichtf.:a)gelten(2)–b)wichtig(3);insWort/indieRedef.:unterbrechen(1);indenRückenf.:verraten(2);inOhnmachtf.:bewusstlos(2);indenSchoßf.:zufallen(3);jmdm.indieHändef.:finden(I,1);injmds.Händef.:geraten(3);unterdenTischf.lassen:auslassen(I,1);zurLast/lästigf.:belästigen(1);dieButterfälltjmdm.vomBrot:erschrecken(2);inSchlaff.:einschlafen(1);dieBindefällt/esfälltwieSchuppenvondenAugen:erkennen(1)
fallen
1.stürzen,zuFallkommen,ausgleiten,hinfallen,hingleiten,hinschlagen,zuBodengehen,denHaltverlieren,niedergehen,niederstürzen;ugs.:hinfliegen,hinknallen,hinsegeln,hinpurzeln,hinsausen,aufdieNasefliegen,plumpsen,hinplumpsen,sichaufdenAllerwertestensetzen
2.sinken(Temperatur),niedrigerwerden,heruntergehen,abnehmen,sichsenken,anHöheverlieren,nachlassen,abklingen,schwinden,zurückgehen,nachgeben,abflauen,abebben
3.sterben,nichtausdemKriegheimkehren,imFeldbleiben,denHeldentodsterben,nichtwiederkommen;ugs.:draußenbleiben
4.niederfallen,herabfallen,umfallen,herunterfallen,umkippen

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • fällen — fällen …   Deutsch Wörterbuch

  • Fallen — Fallen …   Deutsch Wörterbuch

  • Fallen — Fallen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfsw. seyn erfordert. Ich falle, du fällst, er fällt; Imperf. ich fiel; Mittelw. gefallen. Es druckt überhaupt diejenige Bewegung aus, nach welcher ein Körper durch seine Schwere schnell nach dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fallen — bezeichnet als deutschsprachiges Verb: eine selbständige Fortbewegung eines Gegenstandes nach unten, siehe Erdschwerebeschleunigung den Tod eines Soldaten im Gefecht, siehe Gefallener Fallen (dt., Nominalisierung des Verbs ‚fallen‘) bezeichnet:… …   Deutsch Wikipedia

  • Fallen — Saltar a navegación, búsqueda Fallen Álbum de Evanescence Publicación 4 de abril, 2003 Grabación Track Record Inc. NRG Recording Studios, Ocean Studios, Conway Recor …   Wikipedia Español

  • Fällen — Fällen, verb. reg. welches das Activum des vorigen ist, fallen machen, und in verschiedenen Bedeutungen gefunden wird. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung. 1) Umhauen. Holz fällen, stehende Bäume umhauen. Einen Baum fällen. 2) *… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fallen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • fällen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fallen — may refer to:*Fallen angels, angels that have been exiled or banished from Heaven * Fallen (album), a 2003 album by Evanescence * Fallen (song), a 2003 song by Mýa * Fallen (Sarah McLachlan song), a 2003 song by Sarah McLachlan * Fallen (For My… …   Wikipedia

  • Fallen — (в пер. с англ. упавший, павший, падший) может относиться к: В музыке Fallen (альбом Evanescence)  музыкальный альбом 2003 года. Fallen (альбом For My Pain…)  музыкальный альбом 2005 года группы For My Pain…. Fallen (альбом… …   Википедия

  • Fällen — Fällen, 1) (Forstw.), s. Holzfällen; 2) ein Wild durch Schießen od. mit dem Fangeisen tödten 3) (Seew.), den Anker fällen, ihn auswerfen; 4) (Chem.), s. Fällung; 5) Scheidewasser fällen, es von seiner Unreinigkeit befreien; 6) einen Schacht… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”