erzählen

erzählen
a) sich ausbreiten, ausholen, sich auslassen, ausmalen, ausplaudern, beschreiben, darlegen, darstellen, fabeln, fabulieren, nachzeichnen, plaudern, schildern, schwadronieren, sprechen, sich verbreiten, vorschwärmen, vortragen, zum Besten geben;
(geh.): entfalten;
(ugs.): an den Mann bringen, an die Frau bringen, an die große Glocke hängen, auf/über die Dörfer gehen, auf die Nase binden;
(salopp): sich ausquatschen, quatschen;
(abwertend): ausschwatzen, herumtragen, schwatzen;
(ugs. abwertend): auftischen, ausposaunen, hausieren [gehen], quasseln;
(ugs., oft abwertend): hinaustrompeten;
(nordd.): klönen;
(bes. südd.): schwätzen;
(bes. südd. abwertend): [aus]schwätzen;
(südd., österr. ugs.): ratschen;
(südd., schweiz. ugs.): rätschen;
(landsch.): sich ausmären, verzählen;
(landsch. abwertend): mären;
(dichter. veraltend): singen;
(veraltet): austrommeln, sagen;
(Seemannsspr.): reesen.
b) ausführen, berichten, Bericht erstatten, erklären, informieren, melden, reden, referieren, skizzieren, sprechen, unterrichten, vortragen, wiedergeben;
(geh.): unterbreiten.
c) anvertrauen, hinterbringen, mitteilen, nennen, sagen, verraten, zutragen;
(geh.): preisgeben;
(ugs.): munkeln.
* * *
erzählen:1.inzwangloserForm[miteinander]sprechen〉plaudern·plauschen♦umg:schnacken·klönen(norddt);auchäußern(I,1),schwatzen(1),schwafeln,unterhalten(II,1)–2.einenunterhaltsamenBerichtgeben〉schildern·zumBestengeben·sagen+fabeln·fabulieren·seinGarn/Seemannsgarnspinnen·mitWortenmalen;auchbekannt(5),berichten,beschreiben(1)–3.einreden(1)–4.erzählendeDichtung:Epik
erzählen
1.miteinanderreden/sprechen,plaudern,sichunterhalten;geh.:Konversationmachen;ugs.:schwatzen,plauschen;landsch.:schnacken,klönen,ratschen
2.→schildern
3.→informieren

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

См. также в других словарях:

  • Erzählen — Erzählen …   Deutsch Wörterbuch

  • Erzählen — Erzählen, verb. reg. act. 1) * Durch Worte einem andern bekannt machen; in welcher weitern, im Hochdeutschen veralteten Bedeutung dieses Wort noch mehrmals in der Deutschen Bibel vorkommt. Die Werke Gottes erzählen, Ps. 107, 22. Gottes Ehre… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erzählen — erzählen: In der germ. Wortfamilie von ↑ zählen hat sich mehrfach aus der Bed. »aufzählen, zu Ende zählen« der Sinn »berichten, Bericht« ergeben (beachte z. B. engl. to tell »zählen, erzählen«, tale »Erzählung« und niederd. vertellen »erzählen«) …   Das Herkunftswörterbuch

  • erzählen — V. (Grundstufe) etw. mit Worten darstellen Beispiele: Sie erzählte uns die Geschichte ihres Lebens. Er hat uns von seiner Familie erzählt. Kollokation: Witze erzählen …   Extremes Deutsch

  • erzählen — erzählen, erzählt, erzählte, hat erzählt 1. Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. 2. Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • erzählen — ↑fabulieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • erzählen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. erzeln, erzellen, ahd. irzellen Stammwort. Bedeutet ursprünglich aufzählen , dann in geordneter Folge hersagen, berichten , woraus durch Verallgemeinerung die heutige Bedeutung entstand. Abstraktum: Erzählung; Nomen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • erzählen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sagen • mitteilen Bsp.: • Erzähl uns davon! • Können Sie mir den Weg zur Oxford Street sagen? • Können Sie mir bitte den Weg in die Russell Street sagen? • …   Deutsch Wörterbuch

  • erzählen — schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; referi …   Universal-Lexikon

  • erzählen — er·zä̲h·len; erzählte, hat erzählt; [Vt/i] 1 (jemandem) etwas erzählen; (etwas) erzählen jemandem besonders ein Erlebnis oder Ereignis (meist mündlich) auf unterhaltsame Weise mitteilen <(jemandem) eine Geschichte, eine Anekdote, ein Märchen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»