erwarten

erwarten
1. entgegensehen, herbeisehnen, herbeiwünschen, warten auf.
2.
a) absehen, auf sich zukommen sehen, ausgehen von, sich ausrechnen, sich denken, für wahrscheinlich halten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, vermuten, vorausahnen, voraussagen, voraussehen, vorhersagen, vorhersehen;
(ugs.): sich an beiden Händen abfingern/abzählen; sich an den [fünf, zehn] Fingern abzählen; [sich] zusammenreimen;
(landsch.): sich abklavieren;
(Fachspr.): prognostizieren.
b) bauen auf, sich erhoffen, hoffen/setzen/spekulieren auf, sich versprechen von, vertrauen auf, sich vorstellen, sich wünschen, zählen auf;
(geh.): die Hoffnung hegen.
* * *
erwarten:1.aufetw.od.jmdn.warten〉warten|auf|·ersehnen·erhoffen·entgegensehen·entgegenblicken·herbeiwünschen·herbeisehnen·sichsehnen|nach|;erlechzen(scherzh)♦gehoben:erharren·harren|auf|–2.zue.:fällig(1);e.lassen:verheißen(1);siche.:erhoffen(1);einKind/Baby/e.,Zuwachs/etw.Kleinese.:schwanger2;wieerwartet:erwartungsgemäß
erwarten
1.warten/spekulieren/reflektieren/zählenauf,rechnenmit,harren,entgegensehen,entgegenblicken,fürwahrscheinlichhalten,nichtzweifeln,setzen/bauen/vertrauenauf,sichversprechenvon
2.ersehnen,erhoffen,erträumen,herbeiwünschen,herbeisehnen,wollen,Hoffnungenhegen,sichinderHoffnungwiegen,sichsehnen/schmachtennach
3.zuerwarten→absehbar

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Erwarten — Erwarten, verb. reg. act. 1. Auf etwas warten. 1) Eigentlich. Eines Ankunft erwarten. Wir erwarten ihn schon seit gestern Abends. Man erwartet ihn mit Schmerzen. 2) Figürlich. (a) Aus Gründen vermuthen, daß eine Person kommen oder eine Sache… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erwarten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie hatten nicht erwartet, dass er so früh kommen würde. • Erwarten Sie Verspätungen am Flughafen. • Sie erwartet nächsten Monat ihr Baby …   Deutsch Wörterbuch

  • erwarten — V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. entgegensehen Synonym: warten Beispiele: Seine Frau erwartete ihn am Bahnhof. Ich habe dich noch gar nicht erwartet! Kollokation: einen Brief erwarten …   Extremes Deutsch

  • erwarten — erwarten, erwartet, erwartete, hat erwartet 1. Ich erwarte einen Anruf aus Berlin. 2. Frau Müller erwartet ein Kind. 3. Wir hatten nichts anderes erwartet. 4. Ich kann es gar nicht erwarten, euch wiederzusehen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • erwarten — ↑ warten …   Das Herkunftswörterbuch

  • erwarten — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs …   Universal-Lexikon

  • erwarten — er·wạr·ten; erwartete, hat erwartet; [Vt] 1 jemanden / etwas erwarten darauf warten, dass jemand kommt oder dass sich etwas ereignet <jemanden / etwas sehnsüchtig, ungeduldig erwarten>: Sie erwartete ihn an der verabredeten Stelle im Park… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Erwarten — 1. Man erwartet oft das Ende und der Anfang fängt erst an. 2. Wer s nur erwarten kann, es gibt sich alles zu seiner Zeit. 3. Wo man es am wenigsten erwartet, springt oft der Hase aus dem Busch (Klee, Graben). – Reinsberg II, 78. [Zusätze und… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Erwarten — Er|wạr|ten , das; s; wider Erwarten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erwarten — erwaade …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”