empfehlen


empfehlen
1. animieren, anpreisen, anraten, anregen, ans Herz legen, befürworten, nahelegen, nennen, raten, rühmen, vorschlagen, weiterempfehlen, werben, zuraten, zureden;
(österr. od. landsch., sonst veraltet): rekommandieren;
(geh.): anempfehlen;
(ugs.): predigen.
2. anvertrauen, in jmds. Obhut/Verantwortung geben, übergeben, überlassen, überreichen, übertragen, unter jmds. Schutz stellen;
(geh.): anbefehlen, anheimgeben, überantworten.
\
sich empfehlen
1.
a) sich aufdrängen, sich beweisen, sich ergeben, sich erweisen, sich herausstellen, in Betracht kommen, naheliegen, unter Beweis stellen, sich zeigen;
(geh.): sich darbieten.
b) sich anbieten, sich bereit erklären, sich bereithalten, sich zur Verfügung stellen;
(geh.): sich anerbieten, sich anheischig machen, sich erbieten;
(abwertend): sich anbiedern.
c) anzuraten sein, empfehlenswert/geraten sein, gut passen, ratsam erscheinen/sein, zweckmäßig sein.
2. sich abmelden, Abschied nehmen, sich absetzen, abtreten, sich aufmachen, Auf Wiedersehen sagen, fortgehen, sich trennen, sich verabschieden, verlassen, weggehen;
(geh.): enteilen, Lebewohl sagen, scheiden;
(Papierdt., auch scherzh.): sich verfügen.
* * *
empfehlen:
\
I.empfehlen:1.alsvorteilhaftod.gutschildern〉umg:anpreisen·anrühmen–2.anvertrauen(I,1)–3.raten(1)
\
II.empfehlen,sich:1.verabschieden(II,1)–2.weggehen(1)–3.sichaufFranzösische.:wegschleichen(1)
I empfehlen
1.raten,anraten,zuraten,einenRaterteilen/geben,vorschlagen,einenVorschlagmachen,anregen,nahelegen,eineAnregunggeben,etwasansHerzlegen
2.anbieten,anpreisen,auffordern/einladenzu,animieren,hinweisenauf,werben,Reklamemachenfür
II empfehlen,sich
1.sichverabschieden,Abschiednehmen,Lebewohl/aufWiedersehensagen,scheiden,verlassen,weggehen,jmdm.denRückenkehren,sichtrennen
2.ratsamerscheinen/sein,zweckmäßig/anzuratensein,zuerwägensein,gutpassen

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Empfehlen — Empfêhlen, verb. irreg. act. (S. Befehlen,) eines Schutz, Liebe oder Vorsorge mit Worten und bittend anvertrauen und übergeben. Ich habe ihm meinen Freund auf das angelegentlichste empfohlen. Er ist mir sehr dringend empfohlen worden. Ich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • empfehlen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • raten Bsp.: • Was empfehlen Sie (mir, uns)? • Wir würden das Metropole nicht empfehlen …   Deutsch Wörterbuch

  • empfehlen — empfehlen: Das Verb mhd. enphelhen, enphelen, mnd. en‹t›fēlen »zur Bewahrung oder Besorgung übergeben« ist eine Präfixbildung zu dem unter ↑ befehlen behandelten untergegangenen einfachen Verb (vgl. auch den Artikel ↑ ent..., ↑ Ent...). Im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • empfehlen — empfehlen, empfiehlt, empfahl, hat empfohlen Was können Sie mir denn empfehlen? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • empfehlen — ↑rekommandieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • empfehlen — Vst. std. (12. Jh.), mhd. empfelhen, enphelhen Stammwort. Assimilationsform aus ent und dem starken Verb, das im Neuhochdeutschen sonst nur noch in befehlen auftritt. Die ursprüngliche Bedeutung ist jmd. etwas anvertrauen , später abgeschwächt zu …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • empfehlen — V. (Mittelstufe) etw. als gut vorschlagen Synonyme: anraten, raten, anempfehlen (geh.) Beispiele: Wer hat dir diesen Film empfohlen? Ich empfehle mich für die Zukunft …   Extremes Deutsch

  • empfehlen — sekundieren; eintreten (für); unterstützen; anpreisen; dafür sein; befürworten; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; anregen; …   Universal-Lexikon

  • empfehlen — emp·fe̲h·len; empfiehlt, empfahl, hat empfohlen; [Vt] 1 (jemandem) jemanden / etwas empfehlen jemandem eine Person oder Sache nennen, die für einen bestimmten Zweck geeignet oder günstig wäre: Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen; Können Sie… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • empfehlen — emp|feh|len ; du empfiehlst; du empfahlst; du empföhlest, auch empfählest; empfohlen; empfiehl!; sich empfehlen   • empfehlen Bei sich empfehlen als ... steht das folgende Substantiv gewöhnlich im Nominativ: Er empfahl sich als geeigneter… …   Die deutsche Rechtschreibung