einstellen

einstellen
1.
a) an seinen Platz stellen, einfügen, eingliedern, einordnen, einrangieren, einräumen, einreihen, einsortieren, hineinlegen, hineinstellen.
b) abstellen, hinstellen, parken, stellen, unterbringen, unterstellen;
(österr.): garagieren;
(schweiz.): parkieren.
2. anstellen, anwerben, Arbeit geben, berufen, beschäftigen, bestellen, betrauen, einsetzen, engagieren, in Dienst nehmen/stellen, unter Vertrag nehmen, verpflichten;
(österr.): aufnehmen;
(ugs.): anheuern;
(veraltet): dingen;
(Amtsspr.): bestallen.
3. abstimmen, angleichen, anpassen, ausrichten, einrichten, einstimmen, passend machen, regeln, regulieren, stimmen;
(Technik, Physik): justieren.
4. abbrechen, abgehen/ablassen von, aufgeben, aufheben, aufhören, auflösen, aussetzen, beenden, beendigen, beschließen, nicht fortfahren/fortsetzen, schließen, Schluss machen, stilllegen, verzichten;
(geh.): aufkündigen, ein Ende bereiten/machen/setzen;
(bildungsspr.): sistieren;
(ugs.): abblasen, aufstecken, dichtmachen, hinwerfen, stecken, zumachen;
(salopp): hinschmeißen.
\
sich einstellen
1.
a) ankommen, anlangen, antreten, sich einfinden, eintreffen, erscheinen, kommen;
(österr.): einlangen;
(ugs.): anrücken, anzwitschern, eintrudeln;
(salopp): antanzen, aufkreuzen.
b) ablaufen, sich abspielen, sich als richtig herausstellen, sich als wahr erweisen, aufkommen, auftauchen, auftreten, sich bestätigen, sich bewahrheiten, einsetzen, eintreffen, eintreten, entstehen, sich ereignen, erfolgen, sich erfüllen, geschehen, kommen, nicht ausbleiben, passieren, stattfinden, sich vollziehen, vonstattengehen, vorkommen, wahr werden, Wirklichkeit werden, zum Vorschein kommen, zutage kommen/treten;
(geh.): sich begeben, sich zutragen;
(ugs.): über die Bühne gehen.
2.
a) einplanen, sich einrichten, sich einstimmen, sich gefasst machen, sich vorbereiten;
(geh.): sich rüsten, sich wappnen;
(bildungsspr.): sich präparieren.
b) sich anfreunden, sich angleichen, sich anpassen, sich einfügen, sich eingewöhnen, sich eingliedern, sich einleben, sich einordnen, sich einpassen, sich ergeben, sich fügen, sich gewöhnen, sich richten, sich unterordnen, sich unterwerfen;
(bildungsspr.): sich akklimatisieren, sich assimilieren, sich integrieren;
(veraltend): sich anbequemen.
* * *
einstellen:
\
I.einstellen:1.einGerätaufdieoptimaleLeistungbringen〉einrichten·justieren·regulieren–2.einschalten(I,1)–3.unterstellen(I)–4.einordnen(I)–5.anstellen(I,2)–6.beenden(1)–7.egalisieren(1)–8.e.|auf|:abstimmen(2);dieArbeite.:streiken(1)
\
II.einstellen,sich:1.erscheinen(1,au.b)–2.siche.|auf|:vorbereiten(II)
I einstellen
1.einordnen,einfügen,eingruppieren,hineinstellen,hineinlegen,anseinenPlatzstellen,unterstellen,abstellen,aufbewahren
2.Arbeit/eineStellegeben,anstellen,engagieren,verpflichten,beschäftigen,inDienstnehmen,anwerben,einsetzen,chartern,miteinerArbeitbetrauen,anheuern;ugs.:inLohnundBrotnehmen
3.aufhören,beenden,beendigen,abbrechen,Haltmachen,innehalten,Schlussmachen,abschließen,einEndemachen,einenSchlussstrichziehen
4.einrichten,regulieren,justieren
II einstellen,sich 1.→einfinden,sich 2.zutagetreten,zumVorscheinkommen,geschehen,sichereignen,sichzutragen,vorfallen,sichabspielen,passieren 3.sicheinstellenaufsich(innerlich)vorbereiten,sichpräparieren,sicheinrichten/einstimmen/gefasstmachenauf,sichwappnen,sichfertigmachen,sichbereitstellen,sichbereithalten,rechnenmit 4.abstimmen,sichrichtennach,sichanpassen,sichangleichen,sichfügen,sicheinfügen,sicheingewöhnen,sichakklimatisieren,sichassimilieren

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Einstellen — Einstêllen, verb. reg. act. 1. Mit dem Stellzeuge umgeben. So wird bey den Jägern ein Wild eingestellet, wenn es mit Netzen oder Garnen umgeben und eingeschlossen wird. Einige gebrauchen dieses Zeitwort nur von den Sauen, dagegen sie von dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einstellen — V. (Mittelstufe) jmdm. Arbeit geben Synonyme: anstellen, beschäftigen Beispiele: Unser Unternehmen hat letztes 70 Mitarbeiter eingestellt. Sie wurde bei einem japanischen Konzern eingestellt. einstellen V. (Mittelstufe) ein Gerät so regulieren,… …   Extremes Deutsch

  • Einstellen — Einstellen, bei geodätischen Beobachtungen, z.B. Einstellen eines Zielpunktes mit dem Fadenkreuz oder Diopter; Einstellen einer bestimmten Ablesung, z.B. am Neigungsmesser, am Höhen oder Horizontalkreis des Theodolits, an der Nivellierlatte u.s.w …   Lexikon der gesamten Technik

  • Einstellen — Einstellen, ein Wild mit Netzen u. Garnen einschließen, um es zu fangen, daß es nicht entweichen kann …   Pierer's Universal-Lexikon

  • einstellen — 1. ↑orientieren, sich, 2. ↑adjustieren, ↑einregulieren, ↑regulieren, 3. ↑egalisieren, sistieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einstellen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beschäftigen • regeln • steuern • mieten • anstellen Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • einstellen — einstellen, stellt ein, stellte ein, hat eingestellt 1. Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. 2. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • einstellen — einrichten; ausrichten; fluchten; kalibrieren; justieren; konfigurieren; eichen; verlassen; beilegen; aussteigen; aufgeben; beenden; …   Universal-Lexikon

  • Einstellen — Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Ausrichtung; Regulierung; Justierung * * * ein|stel|len …   Universal-Lexikon

  • einstellen — ein·stel·len (hat) [Vt] 1 jemanden einstellen jemanden zum Arbeiter, Angestellten o.Ä. in einer Firma, einem Unternehmen o.Ä. machen ≈ anstellen ↔ entlassen <Lehrlinge, Arbeiter, Lehrer einstellen> 2 etwas (in etwas (Akk)) einstellen etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”