1. abblocken, aufhalten, blockieren, bremsen, hemmen, stoppen;
(geh.): dämmen, Einhalt gebieten.
2. aufsparen, behalten, belassen, bewahren, [fest]halten, zurücklegen;
(geh.): verhalten.
3. abbringen, abhalten, aufhalten, hindern;
(geh.): Einhalt gebieten;
(ugs.): einen Strich durch die Rechnung machen, in die Parade fahren.
4.
a) behalten, beherrschen, im Griff/in der Gewalt haben, niederhalten, unterdrücken, unter Kontrolle haben, zügeln;
(geh.): verhalten;
(ugs.): Kreide fressen;
(Psychol.): kontrollieren, verdrängen.
b) abwarten, sich gedulden, hinausschieben, hinauszögern, verzögern, warten, zaudern, zögern, zurückstellen.
\
sich zurückhalten
a) an sich halten, sich bändigen, sich beherrschen, sich bezähmen, sich im Zaum/unter Kontrolle halten, sich zügeln, sich zurücknehmen, sich zusammennehmen;
(geh.): sich bemeistern, sich in Schranken halten;
(ugs.): sich am Riemen reißen, sich bremsen, sich zusammenreißen.
b) sich beschränken, das Feld überlassen, den Vortritt lassen, sich im Hintergrund halten, [sich in] Bescheidenheit üben, Zurückhaltung üben, zurückstecken, zurückstehen, zurücktreten;
(geh.): sich bescheiden.
* * *
zurückhalten:
\
I.zurückhalten:
1.〈
nichtweggehenlassenbzw.weggeben〉dabehalten·hierbehalten·halten·beisichbehalten/belassen+behalten–
2.〈
inBezugaufeinBedürfnis:ihmnichtnachgeben〉unterdrücken·verhalten♦
umg:sichverkneifen–
3.⇨behalten(1)–4.⇨aufhalten(I,1)–5.⇨hindern
\
II.zurückhalten,sich:
1.〈
sicheinerSachebzw.Personengegenüberabwartendverhalten〉Abstandwahren/halten·Zurückhaltungüben/wahren/beobachten·sichZurückhaltung/Reserveauferlegen+imHintergrundbleiben·sichimHintergrundhalten♦
umg:+sichrarmachen–
2.⇨beherrschen(II)
I
zurückhalten
