zu

¹zu

1.

a) an [... heran], auf [... hin], auf ... zu, bis ... an/zu, gegen, in [die Nähe von], in Richtung, nach, zu ... hin;

(veraltend): gen.

b) bei, hinzu, in Kombination/Verbindung mit, mit.

2. an, in, über, um, während.

3.

a) für;

(österr. regional): um.

b) auf, je, pro;

(Kaufmannsspr.): per;

(Kaufmannsspr., ugs.): à.

4. anlässlich, aus Anlass, bei, wegen;

(schweiz.): zuhanden;

(Papierdt.): bei Gelegenheit, gelegentlich.

5.

a) gegenüber;

(veraltend): gegen.

b) über, von.

\

²zu

1. allzu, extrem, hyper-, maßlos, mehr als [genug], über-, über Gebühr, übermäßig, überspannt, überspitzt, übersteigert, übertrieben, überzogen, ultra-, unangemessen, unmäßig, unverhältnismäßig, zu sehr/viel;

(geh.): über die/alle Maßen, ungebührlich;

(ugs.): unsinnig;

(abwertend): sinnlos;

(oft abwertend): übergenug;

(emotional): gewaltig, horrend;

(landsch., auch geh.): arg.

2. auf/nach ... hin, hin[aus], hingewandt, zugewandt.

3. [ab]geschlossen, blockiert, hermetisch, undurchlässig, unpassierbar, unüberwindbar, unüberwindlich, unzugänglich, verriegelt, verschlossen, versperrt, verstopft, zugeschlossen;

(ugs.): dicht;

(südd., österr.): zugesperrt.

* * *

¹zu:1.〈zeitlichinVerbindungmitFesttagen〉an(süddt)–2.〈inVerbindungmitZahlenangaben〉zuje;à(kaufm)–3.⇨allzu–4.biszu:a)〈aufdenEndpunkteinesVorgangesweisend〉bisan–b)⇨an(2);zuje:→2;abundzu:⇨manchmal;garzu:⇨allzu;zuwenig:⇨wenig(3);vielzuviel:⇨reichlich;zuvielwerden:⇨überhand;sichzuvielzumuten:⇨überanstrengen(II)

————————

²zu:1.⇨geschlossen(1)–2.⇨verschlossen(1)

zu

1.→geschlossen

2.à,je,pro,per

3.biszu,an,nach,gegen,heran,herbei,herzu