vergehen


vergehen
a) ablaufen, dahineilen, dahinfliegen, enden, hingehen, ins Land gehen/ziehen, verrauchen, vorbeigehen, vorübergehen, zu Ende gehen;
(geh.): dahingehen, dahinschwinden, entfliehen, entschwinden, hingleiten, rinnen, verfliegen, verfließen, verrinnen, verstreichen;
(dichter.): entrinnen;
(ugs.): herumgehen.
b) abebben, abflauen, abklingen, absterben, aufhören, ausheilen, ausklingen, auslaufen, sich beruhigen, einschlafen, erlöschen, sich geben, sich legen, sich verlieren, verloren gehen, versanden, verschwinden, zum Erliegen/Stillstand kommen;
(geh.): ebben, erlahmen, ersterben, im Schwinden begriffen sein, schwinden, verdämmern, verebben, vernarben, verrauchen, versiegen;
(ugs.): einschlummern, flöten gehen, sich in Wohlgefallen auflösen, weggehen.
c) abnehmen, abziehen, in Auflösung begriffen sein, in die Brüche gehen, sich [in nichts] auflösen, nachlassen, niedergehen, verfallen, verfliegen, sich verflüchtigen, verloren gehen, sich verziehen, zugrunde gehen.
\
sich vergehen
a) brechen, sich hinwegsetzen, missachten, sündigen, überschreiten, übertreten, untergraben, unterhöhlen, verstoßen, zuwiderhandeln;
(schweiz.): ritzen;
(geh.): fehlen, freveln, rühren, sich versündigen.
b) beschädigen, in Mitleidenschaft ziehen, missbrauchen, schaden, Schaden anrichten/verursachen/zufügen, schädigen, sich vergreifen.
c) sexuell missbrauchen, vergewaltigen;
(geh. verhüll.): Gewalt antun;
(veraltet): entehren, schänden, stuprieren;
(Rechtsspr. früher): Notzucht begehen/verüben, notzüchtigen.
* * *
vergehen:
\
I.vergehen:1.zurVergangenheitwerden〉verstreichen·verrinnen·vorbeigehen·vorübergehen·verfliegen;dahinschleichen(abwert)+verrauchen·verblühen·welken♦gehoben:[da]hingehen·dahinschwinden·[hin]schwinden·entschwinden·entrinnen·entfliehen·enteilen·entfliegen·verwehen·verfließen–2.aussterben–3.veralten–4.jmdm.vergehtHörenundSehen:staunen(1);vorSchamv.:schämen,sich(1)
\
II.vergehen,sich:1.gegeneinGesetzod.eineVorschriftverstoßen〉sichetw.zuschuldenkommenlassen·sichstrafbarmachen·straffällig/schuldigwerden·eineStraftatbegehen·dasGesetzbrechen/verletzen·etw.verbrechen·einVerbrechenbegehen·unrechttun·einenFehltritttun/begehen·straucheln;sichversündigen(Rel)♦gehoben:fehlen·freveln+abirren;auchsündigen–2.sichanfremdemEigentumv.:stehlen(1);sichv.|an|:vergewaltigen(1)
I vergehen
1.entschwinden,verschwinden,verrinnen,zerrinnen,verfliegen,verfließen,verstreichen,vorbeigehen,vorübergehen,dahingehen,dahineilen,verrauchen,verrauschen,verlöschen,insLandgehen/ziehen;poet.:rinnen,verwehen,verblühen,welken;geh.:hinschwinden,dahinschwinden,enteilen,entfliehen;scherzh.:entfleuchen;abwertend:schleichen,dahinschleichen
2.→abflauen
II vergehen,sich
1.widerrechtlichhandeln,mitdemGesetzinKonfliktkommen,einestrafbareHandlungbegehen,sichstrafbarmachen,straffälligwerden,Befugnisseüberschreiten,einGesetzübertreten/verletzen/brechen,sichetwaszuschuldenkommenlassen,seinePflichtverletzen,Unrechttun,sündigen,etwasverbrechen,einVerbrechenbegehen
2.sichvergehenan→vergewaltigen

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • vergehen — vergehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vergehen — Vergehen, verb. irreg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Reciprocum, sich vergehen, fehl gehen, irre gehen. 1. * Eigentlich, in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. Das manch Mensch sich darin verging, Hans Sachs.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vergehen — bezeichnet eine minderschwere Straftat, die mit einer nicht allzu hohen Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bedroht ist. Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert.… …   Deutsch Wikipedia

  • vergehen — V. (Grundstufe) zu Ende gehen, verstreichen Synonyme: vorbeigehen, vorübergehen Beispiele: Die Zeit vergeht schnell. Es vergingen viele Jahre, bevor er in die Heimat zurückkehrte. Der Winter ist vergangen. vergehen V. (Aufbaustufe) allmählich… …   Extremes Deutsch

  • vergehen — vergehen, Vergehen ↑ gehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vergehen — vergehen, Vergehen ↑ gehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vergehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das sind kleinere Vergehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vergehen — Vergehen, s.u. Verbrechen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vergehen — (Délit), im engern Sinne die Mittelgruppe der strafbaren Handlungen (s. Dreiteilung der strafbaren Handlungen) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vergehen — Vergehen, im allgemeinen s.v.w. Verbrechen (s.d.); nach § 1 des Deutschen Reichsstrafgesetzbuchs eine mit Festungshaft bis zu 5 J., Gefängnis oder Geldstrafe über 150 M bedrohte Handlung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vergehen — 1. ↑Delikt, 2. Sakrileg …   Das große Fremdwörterbuch