verbinden

1. bandagieren, binden, eine Bandage anlegen/machen, eine Binde anlegen, einen Verband anlegen/machen, [um]wickeln;

(österr.): [ein]faschen;

(ugs.): verarzten.

2. umbinden, [um]legen, verschließen, [zu]binden.

3. [ver]flechten, [ver]knoten, [ver]knüpfen, [ver]schlingen, [ver]wickeln, zusammenbinden, zusammenlegen, [zusammen]schnüren;

(geh.): ineinanderwinden, schürzen, umeinanderwinden.

4.

a) aneinanderfügen, [an]hängen, anschließen, ineinanderfügen, verkabeln, [ver]koppeln, [ver]mischen, vernetzen, verschmelzen, [ver]schweißen, verzahnen, zusammenbauen, zusammenheften, zusammenschließen, zusammenschweißen, zusammensetzen, zusammenstückeln;

(geh.): zusammenfügen;

(ugs., oft abwertend): zusammenflicken, zusammenschustern.

b) Bindeglied sein, eine Verbindung darstellen/herstellen, [hin]führen, überbrücken, vereinigen, vermitteln, zusammenhalten;

(geh.): vereinen.

5. einbetten, einbeziehen, eingliedern, in Beziehung setzen, in Kontakt/Verbindung bringen, in Übereinstimmung bringen, kombinieren, paaren, synchronisieren, vereinbaren, verquicken, verschränken, zusammenbringen, zusammenfassen, zusammenführen, zusammenstellen, zusammenwerfen;

(geh.): in Einklang bringen;

(bildungsspr.): koordinieren;

(ugs.): unter einen Hut bringen.

6. aussöhnen, einigen, einig machen, Gemeinsamkeiten herstellen, versöhnen;

(geh.): einen.

7. denken, einen Zusammenhang herstellen/sehen, sich entsinnen, sich erinnern, Gedanken spinnen, gedanklich verknüpfen, in Zusammenhang bringen;

(bildungsspr.): assoziieren.

\

sich verbinden

1. sich aneinanderfügen, eine Verbindung eingehen, [ein Ganzes] bilden, sich formen, sich kombinieren, sich vereinigen;

(geh.): sich vereinen, sich zusammenfügen;

(Chemie): sich anlagern, reagieren.

2. sich paaren, sich [ver]mischen, zusammen auftreten, zusammenfallen, zusammengehen, zusammenkommen, zusammentreffen;

(geh.): einhergehen.

3.

a) ein Bündnis eingehen, sich formieren, koalieren, sich organisieren, sich verbrüdern, sich verbünden, sich verschwören, sich zusammenschließen, sich zusammentun;

(schweiz.): sich zusammenspannen;

(bildungsspr.): sich assoziieren, konföderieren, sich solidarisieren;

(oft abwertend): paktieren.

b) die Ehe [miteinander] schließen, eine Beziehung/Ehe/Partnerschaft eingehen, ein Liebesverhältnis eingehen, ein Paar werden, heiraten, in den Ehestand treten, sich trauen lassen, sich verheiraten, sich verpartnern;

(geh.): den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen, die Ringe tauschen/wechseln, sich vermählen;

(bildungsspr.): sich liieren;

(dichter. od. scherzh.): sich [ewig] binden;

(scherzh.): in den Hafen der Ehe einlaufen, sich trauen;

(scherzh., sonst veraltend): ehelichen;

(Amtsspr., sonst veraltend od. scherzh.): sich verehelichen.

4. denken lassen, erinnern, in Erinnerung rufen, in Zusammenhang stehen, wachrufen, wecken;

(geh.): gemahnen.

* * *

verbinden:

\

I.verbinden:1.〈Teile[fest]zusammenbringen〉zusammenfügen·aneinanderfügen·verknüpfen·verknoten·verketten·verflechten·vernetzen·[ver]koppeln·[ver]kuppeln;fugen(fachspr)+vereinigen·verquicken·kombinieren♦gehoben:fügen·verweben;auch⇨¹anhängen(I,1),⇨zusammenhängen(2)–2.〈eineWundefestabdecken〉einenVerbandanlegen+bandagieren·ersteHilfeleisten–3.⇨vereinigen(I,1)

\

II.verbinden,sich:1.Chem〈eineVerbindungbilden〉eineVerbindungeingehen–2.⇨heiraten(1)–3.⇨vereinigen(II,1u.2)

verbinden,sich

1.sichverbünden,sichzusammenschließen,sichzusammenscharen,sichzusammentun,eineKoalitioneingehen,koalieren,sichsolidarisieren,sichvereinigen,sichanschließen;ugs.:gemeinsameSachemachen

2.→heiraten

3.sichvereinen,sichmischen,sichvermischen,sichvermengen,verschmelzen,eineVerbindungeingehen(Chemie)