verbieten

abstellen, auf den Index setzen, nicht gewähren, unterbinden, untersagen, verwehren, verweigern, zurechtweisen, zur Ordnung rufen, zurückweisen;

(geh.): Einhalt gebieten/tun, verweisen, zu Fall bringen;

(ugs.): abbiegen, umbiegen;

(abwertend): torpedieren.

\

sich verbieten

1. abgehen, ablassen, absehen, außer Betracht lassen, [fahren/fallen] lassen, sich nicht erlauben/zugestehen, verwerfen, verzichten;

(geh.): Abstand nehmen, sich versagen;

(veraltet): desistieren.

2. ausgeschlossen sein, ausscheiden, außer Betracht bleiben, nicht infrage kommen, nicht möglich sein, nicht zur Diskussion stehen;

(ugs.): außen vor bleiben.

* * *

verbieten:1.〈nichtzulassen〉untersagen·verwehren·sichverbitten+sperren·verhindern–2.denMundv.:〈nichtzusprechengestatten〉dasWortverbieten

verbieten

1.versagen,untersagen,verwehren,sichverbitten,Einhaltgebieten,einenRiegelvorschieben,verweigern,nichtbilligen/erlauben/gestatten/zulassen/genehmigen/gewähren,neinzuetwassagen

2.denMundverbietendasWortentziehen/verbieten,zumSchweigenbringen,mundtotmachen,denMundstopfen