überwachen

1. abhorchen, abhören, ausforschen, auskundschaften, ausspionieren, belauern, belauschen, beobachten, beschatten, beschirmen, bespitzeln, [heimlich] mithören, hinterherspionieren, im Auge behalten, im Fadenkreuz haben, nachspionieren, nicht aus den Augen lassen, observieren, unter die Lupe nehmen, untersuchen, verfolgen;

(geh.): nachspüren;

(bildungsspr.): investigieren;

(ugs.): ausspähen, nachschnüffeln;

(ugs. abwertend): beschnüffeln;

(landsch.): aufpassen.

2. aufpassen, Aufsicht führen, beaufsichtigen, betreuen, bewachen, die Aufsicht haben, ein Auge haben auf, einer Kontrolle unterwerfen/unterziehen, hüten, im Auge behalten, inspizieren, Kontrollen ausüben, kontrollieren, sich kümmern, mustern, nachprüfen, nachschauen, sehen, [über]prüfen, untersuchen, wachen;

(geh.): achthaben;

(ugs.): gucken;

(südd., österr.): schauen;

(bes. Technik): checken, warten.

* * *

überwachen:1.〈jmdn.beieinerTätigkeitständigkontrollieren〉einwachsamesAugehaben|auf|♦umg:aufdieFingersehen;auch⇨bewachen(1),⇨kontrollieren(1)–2.〈jmdn.ständigunterBeobachtunghalten〉beschatten;bespitzeln(abwert);auch⇨beobachten(1)

überwachen

1.→kontrollieren

2.→bespitzeln