übergeben

1.

a) abgeben, abliefern, ausgeben, aushändigen, ausliefern, bringen, einhändigen, freigeben, herausgeben, hinreichen, in die Hand drücken/geben, liefern, mitbringen, übermitteln, überreichen;

(geh.): darbieten, darreichen, sich entäußern, überbringen, zukommen/zuteilwerden lassen;

(oft geh.): reichen;

(bildungsspr.): präsentieren;

(ugs.): [he]rausrücken, langen;

(veraltet): behändigen, bestellen, überhändigen;

(Amtsspr.): zustellen;

(österr. Amtsspr.): ausfolgen.

b) abtreten, drangeben, fortgeben, hergeben, herschenken, [hin]opfern, übereignen, überlassen, übertragen, [ver]schenken, weggeben;

(österr.): beteilen;

(schweiz.): vergaben;

(geh.): aufopfern, darangeben, darbringen, dreingeben, hingeben, preisgeben;

(dichter.): dahingeben;

(geh. veraltend): überliefern;

(ugs.): vermachen, wegschenken;

(leicht scherzh.): verehren;

(veraltet): zueignen.

2. anvertrauen, aufgeben, betrauen, delegieren, einliefern, einreichen, in die Hände legen, in jmds. Obhut/Verantwortung geben, vorlegen, weitergeben, weiterleiten, weiterreichen, zuführen, zuleiten, zuteilen, zuweisen;

(geh.): anbefehlen, anheimgeben, empfehlen, überantworten;

(veraltet): eingeben;

(geh. veraltet): befehlen;

(Amtsspr.): überstellen.

3. kapitulieren.

4. [er]öffnen, freigeben, zugänglich machen, zur Verfügung stellen.

\

sich übergeben

sich erbrechen;

(geh.): [aus]speien;

(ugs.): ausspucken, brechen, kotzen, wieder von sich geben;

(salopp): kübeln, reihern;

(scherzh.): [dem] Neptun opfern;

(ugs. scherzh.): die Fische füttern;

(südd., österr.): speiben;

(landsch.): koddern, spucken;

(Med.): vomieren.

* * *

übergeben:

\

I.übergeben:1.〈injmds.Verfügungbzw.jmdm.zumVerbleibgeben〉aushändigen·überreichen·überbringen·indieHand/dieHändegeben;auch⇨weitergeben–2.zutreuenHändenü.:⇨anvertrauen(I,1);demFeuer/denFlammenü.:⇨verbrennen(I,1);derErdeü.:⇨begraben(1)

\

II.übergeben,sich:〈denMageninhaltdurchdenMundnachaußenbringen〉sicherbrechen·speien;vomieren(med)+sicherleichtern♦umg:brechen·spucken♦salopp:kälbern·reihern·speien/spuckenwieeinReiher♦derb:kotzen[wieeinReiher];auch⇨erbrechen(I,1),⇨seekrank

I übergeben