sorgen

a) sich annehmen, bemuttern, besorgt sein, betreuen, sich engagieren, hegen [und pflegen], sich kümmern, [nach dem Rechten] sehen, pflegen, schützen, umsorgen, versorgen, sich widmen;

(schweiz.): schauen;

(geh.): Pflege angedeihen lassen, umhegen;

(ugs. scherzh.): unter seine Fittiche nehmen;

(österr. Amtsspr.): befürsorgen.

b) bedacht sein, sich bemühen, bringen [lassen], denken an, im Auge behalten, managen, veranlassen, verschaffen, vorsorgen, Vorsorge treffen, zusehen;

(geh.): sich angelegen sein lassen, Sorge tragen;

(ugs.): auftreiben, organisieren.

c) auslösen, bewirken, entfesseln, entstehen lassen, erregen, erwecken, erzeugen, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorrufen, mit sich bringen, nach sich ziehen, säen, schaffen, schüren, verursachen, wachrufen, zur Folge haben;

(geh.): anfachen, entfachen, entflammen;

(bildungsspr.): effizieren, evozieren, provozieren.

\

sich sorgen

Angst haben, sich ängstigen, bedrückt/bekümmert/besorgt sein, sich beunruhigen, [sich] fürchten, sich Gedanken/Sorgen machen, in Angst/Sorge/Unruhe sein, schwernehmen, unruhig sein, zittern;

(ugs.): bibbern;

(geh.): bangen, sich grämen;

(geh. veraltend): beben;

(salopp): Schiss haben.

* * *

sorgen:

\

I.sorgen:1.s.|für|:a)〈mitFürsorge,Pflegeumgeben〉sichbemühen|um|·sich[be]kümmern|um|·betreuen·umsorgen·versorgen·besorgen·bemuttern♦umg:herumsein|um|♦salopp:befummeln(landsch);auch⇨helfen(1),⇨pflegen(I,1,a),⇨benähen–b)⇨unterhalten(I,1)–c)⇨beschaffen(1)–2.fürdenLebensunterhalts.:⇨unterhalten(I,1);dafürs.,dass...:⇨veranlassen(1);dafürs.,dassdieBäumenichtindenHimmelwachsen:⇨beschränken

\

II.sorgen,sich:〈etw.fürchtendu.hoffendzugleichinseinenGedankenbewegen〉sichSorgen/Gedankenmachen·inSorgesein·besorgtsein·bangen|um|·fürchten|für|·sichängstigen|um|·sichabängstigen·sich[ab]härmen·sich[ab]grämen;sichbekümmern(veraltend)+beben|um|;auch⇨leiden(1),⇨Sorge(3)

I sorgen