aufgeben

1. abgeben, abliefern, fortbringen, wegbringen, zur Bahn/Post bringen.

2. als Aufgabe stellen, als Hausaufgabe geben, anordnen, anweisen, auferlegen, auftragen, beauftragen, befehlen, Befehl erteilen/geben, bestimmen, verfügen;

(österr.): anschaffen;

(bildungsspr.): diktieren;

(ugs.): aufbrummen.

3.

a) abbrechen, abgehen von, sich abgewöhnen, sich abkehren, ablassen von, abrücken, abschwören, absehen, abstellen, sich abwenden, aufhören mit, beenden, beendigen, begraben, ein Ende machen/setzen, einstellen, fahren lassen, hinter sich lassen, nicht weiter ausüben, nicht zu Ende führen, Schluss machen, verwerfen, verzichten;

(geh.): Abstand nehmen, sich entäußern, entsagen, preisgeben, zu Grabe tragen;

(ugs.): an den Nagel hängen, aufstecken, hinwerfen, stecken, streichen, sich verabschieden;

(salopp): hinschmeißen;

(geh. scherzh., sonst veraltet): Valet sagen.

b) abschaffen, auflösen, räumen, schließen, sich trennen von, verzichten;

(Wirtsch.): liquidieren.

c) abgeschlossen haben mit, abschreiben, fallen lassen, nicht mehr rechnen mit, verloren geben.

d) sich beugen, die Waffen strecken, sich ergeben, kapitulieren, nicht weitermachen, niederlegen, resignieren, sich stellen;

(geh.): die Segel streichen;

(ugs.): aussteigen, das Handtuch werfen, den Kram hinschmeißen, die Flinte ins Korn werfen, passen.

* * *

aufgeben:1.〈zurWeiterleitungübergeben〉aufliefern·einliefern·abgeben;auch⇨abschicken–2.〈zurErledigungübertragen〉eineAufgabestellen/geben♦salopp:aufbrummen–3.〈wegenAussichtslosigkeitnichtmehrtun〉aufhören·ablassen|von|·sichverabschieden|von|·zurücktreten|von|·kapitulieren;dasHandtuchwerfen+überBordwerfen♦gehoben:begraben·zuGrabetragen·Valetsagen♦umg:aufstecken·fahrenlassen·fallenlassen·abschreiben·passen·abspringen·andenNagelhängen·einpackenkönnen·kalteFüßebekommen·dieFlinteinsKornwerfen·[denKram/Laden]hinwerfen♦salopp:schmeißen·[denKram/Laden]hinhauen/hinschmeißen;auch⇨verzichten,⇨resignieren–4.〈sichumjmdn.nichtweiterbemühen〉umg:abschreiben·abbuchen·fallenlassen–5.〈dieWohnungusw.nichtweiterführen〉auflösen;auch⇨auflösen(I,2)–6.⇨beauftragen–7.⇨auftischen(1)–8.⇨abgewöhnen(2)–9.nichta.:a)⇨beibehalten(1)–b)⇨festbleiben(1);dieWohnunga.:⇨ausziehen(I,2);seinenGeista.:a)⇨sterben(1)–b)⇨entzweigehen(1),versagen(2);eineBestellunga.:⇨bestellen(1);eineAnzeige/einInserata.:⇨anzeigen(1);dieHoffnungnichta.:⇨aushalten(2)

aufgeben

1.eineAufgabestellen/geben,anordnen,auferlegen,heißen,beauftragen,übertragen,diktieren,Auftrag/Weisung/Order/Befehlgeben;österr.:anschaffen;ugs.:aufbrummen,anhängen

2.verzichten,Abstandnehmenvon,sichabsetzen,aufhören,preisgeben,abstellen,einstellen,unterbinden,ablassen/zurücktretenvon,sichabgewöhnen,sichaberziehen,brechenmit,sichabwenden,sichabkehren,abschütteln,hintersichlassen/bringen,sichbefreienvon,abstreichen,beenden,sichversagen,absagen,entsagen,sichenthalten,zurückstehen,ablegen,abstreifen,abwerfen,abkommen/abgehenvon;ugs.:nichtmehrmitmachen,fahren/fallenlassen,abspringen,hinhauen,andenNagelhängen,denKram/Ladenhinwerfen,hinschmeißen,aussteigen,indenMond/Windschießen,pfeifenauf,sichabschminken,sichaustreiben,schießen/bleiben/seinlassen

3.resignieren,kapitulieren,überBordwerfen,verlorengeben,sichausdemKopf/Sinnschlagen,nichtmehrrechnenmit,zuGrabetragen,dieHoffnungaufgeben/begraben,abtun;ugs.:dieFlinteinsKorn/dasHandtuchwerfen,aufstecken,dreingeben,schlappmachen,dieSegelstreichen,abschreiben,abbuchen,dieWaffenstrecken,passen

4.auflösen,liquidieren,schließen,räumen,ausräumen,beseitigen,abschaffen,abbrechen,Schlussmachen/aufräumenmit,ausderWeltschaffen

5.zurPostbringen,abliefern,abgeben,einliefern,wegschicken,verladenlassen,verfrachten