schließen

schließen
1.
a) abriegeln, abschließen, den Riegel vorlegen/vorschieben, stopfen, stöpseln, vernageln, vernähen, vernieten, verriegeln, verschlagen, verschließen, zubinden, zuklappen, zukleben, zumauern, zunageln, zuriegeln, zuschließen, zuschnallen, zuschnüren, zuschrauben, zustopfen;
(ugs.): zuflicken, zumachen;
(südd., österr.): zusperren;
(südd., westmd., österr.): absperren;
(österr., sonst landsch.): versperren;
(schweiz., sonst veraltet): verhalten;
(veraltet): okkludieren;
(Seemannsspr.): schalken.
b) befestigen, einhaken, einschnappen lassen, [im Schloss] herumdrehen, ins Schloss fallen lassen, ins Schloss werfen, umlegen, vorlegen, vorschieben, zudrehen, zudrücken, zufallen lassen, zukneifen, zuschlagen, zuschmettern, zuschnappen lassen, zustoßen, zuwerfen, zuziehen;
(ugs.): zuballern, zuknallen, zutun.
c) abriegeln, abschnüren, blockieren, den Zugang verhindern, sperren, undurchlässig/unpassierbar/unzugänglich machen, verbauen, versperren.
2. an sich drücken, sich krallen, schlingen, umfassen, umgreifen, umschließen, umschlingen;
(geh.): umfangen.
3.
a) die Geschäftszeit/Öffnungszeit beenden, Feierabend machen, für den Besucherverkehr/Kundenverkehr sperren, Schluss machen;
(ugs.): dichtmachen, Schicht machen.
b) geschlossen haben/sein, nicht [mehr] auf/geöffnet/offen haben, nicht [mehr] auf/geöffnet/offen sein;
(ugs.): zuhaben.
c) aufgeben, auflösen, stilllegen;
(südd., österr.): auflassen, sperren, zusperren;
(Wirtsch.): abwickeln.
d) den Betrieb einstellen, die Tore schließen;
(ugs.): eingehen, zumachen.
4.
a) abbrechen, abschließen, aufheben, beenden, beendigen, beschließen, einen Schlussstrich ziehen, enden [lassen], für beendet erklären, zu Ende bringen/führen, zum Ende kommen;
(geh.): ein Ende bereiten/machen/setzen;
(ugs.): abblasen;
(nachdrücklich): zum Abschluss bringen;
(Sport): abläuten, abpfeifen.
b) abbrechen, abschließen, aufhören, ausgehen, ausklingen, aussetzen, ein Ende haben/nehmen, zu Ende gehen;
(geh.): sich neigen, zur Neige gehen.
5. abmachen, besiegeln, sich binden, eingehen, unterschreiben, vereinbaren;
(geh.): übereinkommen;
(Kaufmannsspr.): festmachen;
(Rechts-, Kaufmannsspr.): stipulieren.
6.
a) ableiten, den Schluss/die Schlussfolgerung ziehen, entwickeln, folgern, herleiten, schlussfolgern, zu dem Schluss kommen;
(bes. Philos.): deduzieren, konkludieren;
(Sprachwiss.): derivieren.
b) Rückschlüsse machen, verallgemeinern, zurückführen;
(bildungsspr.): abstrahieren, generalisieren, pauschalisieren;
(meist abwertend): schablonisieren;
(bes. Philos.): induzieren.
\
sich schließen
1. zuheilen, zuklappen, sich zusammenfalten, sich zusammenlegen, zuschwingen, zuwachsen;
(ugs.): zugehen.
2. einschnappen, ins Schloss fallen, zufallen, zugleiten, zuschlagen, zuschnappen;
(ugs.): zufliegen, zuknallen.
* * *
schließen:
\
I.schließen:1.nichtoffenlassena)Tür〉einklinken·zuklinken·zumachen·zuklappen·dieTür[hintersich]insSchlossfallenlassen/werfen/schmettern♦umg:dichtmachen;auchzuschlagen(1)–b)Fenster,Behälter〉zumachen·zuklappen♦umg:dichtmachen;auchzuschlagen(1)–c)Heft,Buch〉zuschlagen·zuklappen·zumachen;auchzuschlagen(1)–2.dieGeschäftszeitbeenden〉denLadenschließen·zumachen·Feierabendmachen♦umg:Schlussmachen·dichtmachen–3.denBetriebeinstellen〉umg:dichtmachen–4.abschließen(I,1)–5.beenden(1)–6.eingehen(2)–7.enden(1,b)–8.denLadens.:→I,2;s.|aus|:folgern;s.|in|:wegschließen;einenPakt/einBündniss.:verbünden,sich(1);dieEhe/denEhebund/denBundfürsLebens.:heiraten(1);Freundschafts.:befreunden,sich(1);insHerzs.,insHerzgeschlossenhaben:lieben(1);indieArmes.:umarmen(I);dieAugen[fürimmer]s.:sterben(1)
\
II.schließen,sich:zufallen(1)
I schließen
1.zumachen,absperren,zusperren,abschließen,zuschließen,verschließen,einklinken,zuklappen,dieTürinsSchlossfallenlassen,zuschlagen,zuwerfen,zustoßen,zuschmettern,denRiegelvorschieben,abriegeln,zuriegeln;ugs.:zuballern,zuschmeißen,dichtmachen
2.zuknöpfen,zukorken,zuschnallen,zuschrauben,zuhaken,zukleben,zubinden,verstopfen
3.denBetriebeinstellen,denLadenschließen,Feierabendmachen,dieGeschäftszeitbeenden;ugs.:Schlussmachen
4.→aufgeben
5.verwahren,sichern,sicherstellen,inVerwahrung/Gewahrsamnehmen,unterVerschlusshalten,beiseitelegen,beiseitebringen,einschließen,wegschließen,versperren 6.→befestigen 7.→beenden 8.→enden 9.anfügen,folgen(lassen),sichanschließen,anreihen,angliedern 10.füllen,ausfüllen,einfügen,zuschütten,zugießen,zustopfen 11.abschließen(Vertrag),festlegen,vereinbaren,ausmachen,festmachen,abmachen,übereinkommen,eineAbmachung/Vereinbarungtreffen,einenVertrageingehen 12.→folgern 13.zuwachsen(Wunde),zusammengehen 14.Eheschließen→heiraten 15.Freundschaftschließen→befreunden,sich II schließen,sichinsSchlossfallen/schnappen,einschnappen,zugehen;ugs.:zufliegen

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • schließen — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. nicht mehr offen ist Synonym: zumachen (ugs.) Beispiel: Vor Angst schloss er die Augen. Kollokation: die Tür schließen schließen V. (Oberstufe) eine bestimmte Vereinbarung mit jmdm. treffen Synonyme: eingehen,… …   Extremes Deutsch

  • schließen — schließen, schließt, schloss, hat geschlossen 1. Bitte, schließen Sie die Tür. 2. Die Tür schließt automatisch. 3. Die Banken sind am Samstag geschlossen. 4. Wir schließen um 20.00 Uhr. 5. Wann können wir den Mietvertrag schließen? 6. Ich hatte… …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • schließen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. sliezen, ahd. sliozan, mndd. sluten, mndl. sluten, afr. slūta schließen Stammwort. Als Variante ohne s läßt sich vergleichen l. claudere schließen . Dieses zu l. clāvis Schlüssel, Riegel , air. cló Nagel , gr. kleís… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schließen — schließen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. sliez̧en, ahd. slioz̧an, niederl. sluiten mit seinen ablautenden Substantiven ↑ Schloss, ↑ Schluss und ↑ Schlüssel ist nicht sicher erklärt. Seit dem 16. Jh. steht… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schließen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zumachen Bsp.: • Schließ den Vorhang bitte! • Bitte schließ die Tür! • Alice schließt ihre Augen und wirft einen Pfeil auf das Dartbrett. • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe …   Deutsch Wörterbuch

  • Schließen — Schließen, 1) eine Öffnung genau decken; 2) eine Thüre, ein Thor etc. zumachen, bes. mittelst eines Schlosses; 3) einem Gefangenen Fesseln od. Ketten anlegen u. diese mittelst eines Vorlegeschlosses od. einer Vernietung befestigen; erhöhte Strafe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schließen — Schließen, eine Seitwärtsbewegung der Kavallerie nur auf kurze Entfernungen (wenige Schritte) ohne Veränderung der Front. Beim S. und Öffnen der Artillerie werden die Zwischenräume der Geschütze in der Vor oder Zurückbewegung verringert, bez.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • schließen — ↑okkludieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • schließen — verriegeln; verschließen; abschließen; absperren; zumachen; dichtmachen (umgangssprachlich); schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; …   Universal-Lexikon

  • Schließen (2) — 2. Schließen, verb. irreg. ich schließe, du schließest, (Oberd. schleußest,) er schließt, (Oberd. schleußt;) Imperf. ich schlóß, Conj. schlösse; Mittelw. geschlossen; Imperat. schließe, schließ, (Oberd. schleuß.) Es ist ursprünglich eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schließen — schlie·ßen1; schloss, hat geschlossen; [Vt] 1 etwas schließen etwas so bewegen, dass ein Raum o.Ä. nicht mehr offen ist ≈ zumachen ↔ öffnen, aufmachen: das Fenster, die Tür, das Tor schließen 2 etwas schließen durch Zuklappen, mit einem Deckel… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”