schlafen

schlafen
1. ein Schläfchen machen, im Schlaf liegen;
(geh.): in Morpheus' Armen liegen, ruhen, schlummern;
(ugs.): duseln, knacken, koksen, pennen, pofen, ratzen;
(scherzh.): den Schlaf des Gerechten schlafen;
(landsch.): dachsen;
(ostösterr. salopp): büseln;
(Kinderspr.): heia machen.
2. die Nacht verbringen, logieren, nächtigen, übernachten, übernächtigen, untergebracht sein;
(geh.): Quartier nehmen;
(ugs.): kampieren.
3. beischlafen, den Geschlechtsakt vollziehen, Geschlechtsverkehr ausüben/haben, koitieren, lieben, nehmen, Sex haben;
(geh.): beiliegen, sich vereinigen;
(geh., Rechtsspr.): den Beischlaf ausüben/vollziehen;
(dichter.): sich schenken;
(ugs.): beschlafen, ins Bett gehen/steigen, Liebe machen, mit jmdm. pennen;
(salopp): aufs Kreuz legen, besteigen, bumsen, eine Nummer machen/schieben, es jmdm. besorgen, es machen, flachlegen, haben, poppen, vernaschen, vögeln;
(derb): pimpern, umlegen;
(bes. österr. derb): pudern;
(vulg.): ficken;
(verhüll.): die ehelichen Pflichten erfüllen, sich hingeben, intime Beziehungen haben, intim sein/werden, verkehren, Verkehr haben;
(geh. verhüll.): besitzen, eins werden;
(veraltend, geh. verhüll.): beiwohnen;
(ugs. verhüll.): es treiben.
4. [ganz] in Gedanken sein, mit seinen Gedanken woanders sein, nicht aufpassen, nicht bei der Sache sein, seine Gedanken woanders haben, träumen, unaufmerksam sein;
(ugs.): pennen.
* * *
schlafen:1.nichtwachseina)allgemein〉imSchlafliegen·ruhen;inMorpheus'Armenliegen(meistscherzh)♦umg:pofen;anderMatratzehorchen·sichvoninnenbegucken(scherzh)♦salopp:pennen·koksen·knacken·eineneinziehen;auchliegen(1),schnarchen–b)festu.lange〉intiefem/imtiefstenSchlafliegen;denSchlafdesGerechtenschlafen(scherzh)♦umg:schlafenwieeinToter/Ratz/Sack/Murmeltier;ratzen(landsch);auchschnarchen–c)leicht,sanft〉schlummern·einSchläfchenmachen/halten·dämmern♦umg:duseln·dösen·einNickerchenmachen;druseln(norddt)–2.übernachten–3.unaufmerksam(2)–4.geistesabwesend(2)–5.s.gehen:〈sichaufeinRuhelagerbegeben,umeinzuschlafen〉ins/zuBettgehen·sichschlafenlegen·sichniederlegen·sichzurRuhebegeben♦umg:indieFedern/indieKlappe/Fallegehen·sichaufsOhrlegen·sichverrollen;indieHeiagehen(kinderspr)♦salopp:insNestgehen·sichaufsOhr/indieFallehauen;auchhinlegen(II)–6.sichs.legen:→5;s.|mit|:koitieren;s.wieeinToter/Ratz/Sack/Murmeltier:→1,b;s.bisindiePuppen:durchschlafen;mitoffenenAugens.:geistesabwesend(2);etw.zumSchlafen:Schlafgelegenheit
schlafen
1.imSchlafliegen,einSchläfchenmachen,ruhen,denSchlafdesGerechtenschlafen,imtiefsten/intiefemSchlafliegen;geh.:inMorpheusArmenliegen;ugs.:pennen,knacken,filzen,pofen,ratzen,duseln,wieeinToter/Sack/Murmeltier/Steinschlafen
2.unaufmerksam/nichtbeiderSache/versunken/geistesabwesend/inGedankenverloren/vertieft/ganzinGedankensein,seineGedankenwoandershaben,träumen;ugs.:mitoffenenAugenschlafen,weggetretensein
3.→übernachten

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schlafen — Schlafen, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte haben; ich schlafe, du schläfst, er schläft; Imperf. ich schlief; Mittelw. geschlafen; Imperf. schlafe, schlaf. Sich in einem solchen Stande der thierischen Ruhe befinden, in welchem die Seele sich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schlafen — V. (Grundstufe) sich im Schlaf befinden Beispiele: Ich schlafe immer auf dem Bauch. Schlaf gut! Kollokation: schlafen gehen schlafen V. (Aufbaustufe) ugs.: nicht aufmerksam sein und dadurch eine sich bietende Chance verpassen Synonyme: träumen,… …   Extremes Deutsch

  • schlafen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. slāfen, ahd. slāfan, andfrk. slāpan Stammwort. Aus g. * slǣp a Vst. schlafen , auch in gt. slepan, ae. slǣpan, afr. slēpa. Dazu Schlaf, mhd. slāf, ahd. slāf, as. slāp, afr. slēp, ae. slǣp, gt. sleps. Vergleichbar mit lit …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schlafen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Haben Sie gut geschlafen? • Tom schlief noch. • Ich schlafe jede Nacht zehn Stunden. • Clive dachte, ich schliefe noch. • Ich kann nicht sehr gut schlafen …   Deutsch Wörterbuch

  • schlafen — schlafen, schläft, schlief, hat geschlafen 1. Haben Sie gut geschlafen? 2. Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen. 3. Ich schlafe meistens nur sechs Stunden …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Schlafen — Schlafen, 1) s.u. Schlaf; 2) das Schließen der Blumen zu bestimmten Tagesstunden, s.u. Blumenuhr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schläfen — Schläfen, s. Schlaf, S. 820 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schlafen — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands …   Deutsch Wikipedia

  • Schlafen — 1. Beter is dôt geslapen, denn dôt gelopen. Lat.: Stertendo praestat quam cursu fata subire. (Tunn., 192.) 2. Beyzeiten schlaffen gehen, früe auffstehen vnd jung freyen soll niemand gerewen. – Henisch, 1207, 32; Mathesy, 203b. 3. De da will… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schlafen — pennen (umgangssprachlich); pofen (umgangssprachlich); dösen (umgangssprachlich); koksen (umgangssprachlich); ruhen; ratzen (umgangssprachlich); schlummern; …   Universal-Lexikon

  • schlafen — schla̲·fen; schläft, schlief, hat geschlafen; [Vi] 1 in einem Zustand der Ruhe sein, in dem die Augen geschlossen sind und in dem man die Umwelt nicht mehr bewusst wahrnimmt <gut, schlecht, fest, tief, (un)ruhig schlafen> 2 schlafen gehen;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”